Англо-русский лингвострановедческий словарь - permanent registration

полит. постоянная регистрация (избирателей) Регистрация проводится однократно; перерегистрация - в случае переезда или смерти избирателя, а также при неявке на голосование в течение нескольких выборов подряд. Этим поддерживается точность списков избирателей, ответственность за которую ложится на служащих местных избирательных участков. Ср. periodic registration